1 00:00:27,722 --> 00:00:29,350 Έναρξη συμπιέσεων. Επιτρέψτε μου να το επισυνάψω. 2 00:00:29,433 --> 00:00:31,605 Ένα, δύο, τρία. Αναπνέω. Μείνετε δίπλα και... 3 00:00:31,689 --> 00:00:33,776 Ένα, δύο, τρία. Αναπνέω. Ναι, είμαστε καλά. 4 00:00:37,659 --> 00:00:41,291 Ένα, δύο, τρία. Αναπνέω. Ένα, δύο, τρία. Αναπνέω. 5 00:00:41,374 --> 00:00:42,711 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 6 00:00:42,794 --> 00:00:43,921 Ακόμα τίποτα. Ερχομαι. 7 00:01:49,553 --> 00:01:51,097 Θα είναι καλά; 8 00:02:55,100 --> 00:02:57,437 Ποιος θα του το πει να βουρτσίσει τα δόντια του 9 00:02:57,522 --> 00:02:59,316 πριν το πρωινό τώρα; 10 00:02:59,734 --> 00:03:02,782 Ή πηγαίνετε στο Costco να αγοράσω το σωστό Nivea; 11 00:03:05,913 --> 00:03:07,374 λυπάμαι. 12 00:03:07,457 --> 00:03:09,169 Ξέρω ότι είναι χιλιάδες των γονέων 13 00:03:09,253 --> 00:03:11,090 κάθε χρόνο που περνούν από αυτό. 14 00:03:12,134 --> 00:03:13,762 Μπορώ να το κάνω αυτό. 15 00:03:14,598 --> 00:03:16,058 Είμαι δυνατός. 16 00:03:16,643 --> 00:03:17,645 ελπίζω. 17 00:03:18,104 --> 00:03:20,317 Ευχαριστώ που μοιράζεσαι, Cheryl. 18 00:03:21,945 --> 00:03:24,366 Αυτό μπορεί να είναι τόσο προκλητικό. 19 00:03:24,534 --> 00:03:26,245 Ειδικά για γονείς σαν εμάς 20 00:03:26,329 --> 00:03:28,792 που περνούν περισσότερο χρόνο με τα παιδιά τους από τους περισσότερους. 21 00:03:29,919 --> 00:03:31,339 Αλλά αν θυμάμαι καλά, 22 00:03:31,464 --> 00:03:33,092 υπάρχει στην πραγματικότητα ένας άλλος γονέας εδώ 23 00:03:33,176 --> 00:03:34,596 περνώντας το ίδιο πράγμα. 24 00:03:37,100 --> 00:03:38,144 Diane; 25 00:03:39,146 --> 00:03:40,650 Πώς νιώθεις; 26 00:03:43,989 --> 00:03:45,785 Πώς νιώθω για... 27 00:03:47,997 --> 00:03:50,293 Η Κλόε πηγαίνει στο κολέγιο σε λίγους μήνες. 28 00:03:50,711 --> 00:03:51,713 Πώς νιώθεις; 29 00:03:53,257 --> 00:03:54,343 Καλός. 30 00:03:54,678 --> 00:03:55,680 Καλός; 31 00:03:56,598 --> 00:03:59,311 Έλα, Νταϊάνα. Μπορείτε να είστε ειλικρινείς μαζί μας. 32 00:04:02,860 --> 00:04:04,071 Καλά. 33 00:04:05,616 --> 00:04:09,081 Ε, πρώτα απ' όλα, δεν έχουμε ξαναπεί από τα κολέγια, 34 00:04:09,164 --> 00:04:10,543 οπότε τίποτα δεν επιβεβαιώνεται. 35 00:04:10,626 --> 00:04:12,421 Αλλά όσον αφορά το πώς νιώθω; 36 00:04:14,133 --> 00:04:16,429 Έχω φροντίσει της Χλόης για 17 χρόνια 37 00:04:16,555 --> 00:04:18,600 και σε όλο αυτό το διάστημα, Δεν έχω ταξιδέψει, 38 00:04:18,684 --> 00:04:19,894 βγήκε έξω ή βγήκε ραντεβού. 39 00:04:19,978 --> 00:04:21,523 Και κάπου πάει όπου πρέπει να κάνει 40 00:04:21,648 --> 00:04:23,359 όλα αυτά και άλλα πολλά. 41 00:04:23,443 --> 00:04:26,533 Λοιπόν, ναι, Νιώθω υπέροχα. 42 00:04:33,463 --> 00:04:34,841 Τι γίνεται όμως με... 43 00:04:35,509 --> 00:04:37,345 Εννοώ ότι η Χλόη είναι... 44 00:04:39,016 --> 00:04:40,018 Έξυπνος; 45 00:04:41,688 --> 00:04:42,690 Γενναίος; 46 00:04:45,111 --> 00:04:47,992 Αντιμετώπισε περισσότερο συναισθηματικό και σωματικές προκλήσεις 47 00:04:48,076 --> 00:04:51,583 από τη στιγμή που γεννήθηκε από ό,τι θα κάνουν οι περισσότεροι ενήλικες; 48 00:04:51,666 --> 00:04:54,129 Η Χλόη είναι η πιο πολύ ικανό άτομο που ξέρω. 49 00:04:55,173 --> 00:04:57,762 Αν υπάρχει κάποιος να μην ανησυχείς, 50 00:04:58,597 --> 00:04:59,641 είναι αυτή. 51 00:06:13,496 --> 00:06:15,416 Δείτε ενώ πριν ήταν σημαντικό. 52 00:06:15,501 --> 00:06:17,337 Έτσι ξέρεις Έκανα την εργασία μου στο Lit. 53 00:06:17,420 --> 00:06:19,424 Ναι, πολύ καλό. 54 00:06:22,515 --> 00:06:24,017 Λίγο παραπάνω. 55 00:06:25,604 --> 00:06:27,065 - Σήκωσε. -Μαμά! 56 00:06:30,029 --> 00:06:31,240 Σας ευχαριστώ. 57 00:06:40,383 --> 00:06:42,680 ...πέντε, έξι... 58 00:06:42,763 --> 00:06:46,020 Επτά, οκτώ, και εκπνεύστε. 59 00:06:49,986 --> 00:06:51,030 Τώρα, αλλάξτε. 60 00:06:51,865 --> 00:06:57,250 Πρωί λοιπόν, θα κάνουμε μια ώρα και 30 στη Φυσική 61 00:06:57,333 --> 00:06:58,670 και ίσως μόνο 45 σε Lit, 62 00:06:58,754 --> 00:07:01,551 αφού μόλις σου έδωσα μερικά μεγάλα κεφάλαια. 63 00:07:01,634 --> 00:07:03,262 Και μετά, το δεύτερο μισό της ημέρας, 64 00:07:03,345 --> 00:07:04,682 μπορείτε να προχωρήσετε στο Bio. 65 00:07:04,891 --> 00:07:06,143 -Δροσερός; -Δροσερός. 66 00:07:15,495 --> 00:07:17,373 Γεια σου, Κλόη. Το mail είναι εδώ. 67 00:07:22,133 --> 00:07:24,931 Ιησούς, Χλόη. Συσκευή εισπνοής, παρακαλώ. 68 00:07:25,014 --> 00:07:26,559 Είμαι καλά. 69 00:07:34,867 --> 00:07:35,869 σου είπα. 70 00:07:35,953 --> 00:07:37,372 Αν υπάρχει έστω και μια επιστολή στο κολέγιο, 71 00:07:37,455 --> 00:07:39,376 θα κλείσω τα μάτια μου και παραδώστε το 72 00:07:39,417 --> 00:07:40,754 κατευθείαν σε σένα. 73 00:07:44,302 --> 00:07:46,306 Γύρνα στη δουλειά, Κλόε. 74 00:07:58,665 --> 00:08:01,504 Ξεπέρασα το ρεκόρ μου στο μπράτσο ποδήλατο σήμερα. 75 00:08:01,588 --> 00:08:03,257 - Το έκανες; - το έκανα. 76 00:08:04,176 --> 00:08:05,762 Εξήντα ένα. 77 00:08:05,846 --> 00:08:08,100 Επικίνδυνα χαμηλά. 78 00:08:08,184 --> 00:08:09,729 Το εξήντα ένα είναι μόλις χαμηλό. 79 00:08:10,814 --> 00:08:12,358 Ανάθεμά το. 80 00:08:12,442 --> 00:08:14,780 Στο Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον, 81 00:08:14,864 --> 00:08:16,325 να είσαι απεριόριστος. 82 00:08:16,450 --> 00:08:18,663 Βρίσκεται κοντά στο κέντρο του Σιάτλ 83 00:08:18,747 --> 00:08:20,082 στις ακτές του η Ένωση και το Portage Bay... 84 00:08:20,166 --> 00:08:21,753 Πότε είναι η τελευταία φορά είδαμε ταινία; 85 00:08:25,259 --> 00:08:26,596 Δεν ξέρω. 86 00:08:48,347 --> 00:08:49,767 Τι συμβαίνει με αυτό; 87 00:08:52,313 --> 00:08:53,399 Δεν ξέρω. 88 00:08:55,361 --> 00:08:56,739 Καλωδίωση, ίσως; 89 00:08:58,325 --> 00:09:00,329 Αν είχα iPhone, Μάλλον θα μπορούσα να σου πω, 90 00:09:00,413 --> 00:09:01,916 αλλα ξερεις... 91 00:09:02,000 --> 00:09:03,795 Ναι, ναι, θα το καταλάβεις. 92 00:09:10,642 --> 00:09:12,353 - Νύχτα, μαμά. -Καληνύχτα μωρό μου. 93 00:09:33,938 --> 00:09:36,276 Γεια. 94 00:09:36,360 --> 00:09:38,072 Μπορείς να χαμογελάσεις για την κάμερα; 95 00:09:39,199 --> 00:09:40,493 Κοιτάξτε εδώ. 96 00:09:40,577 --> 00:09:41,579 Αντίο. 97 00:09:44,292 --> 00:09:46,296 Λοιπόν, σου αρέσει το κέικ σου; 98 00:09:48,425 --> 00:09:49,512 Είσαι, έτσι δεν είναι; 99 00:09:51,808 --> 00:09:53,561 Μπορεί η μαμά να έχει κάτι; 100 00:09:53,645 --> 00:09:55,857 Μπορείς να πεις, "Γεια, μαμά"; 101 00:09:56,984 --> 00:09:58,738 Αφήστε τη μαμά να τσιμπήσει. 102 00:10:03,790 --> 00:10:05,292 Γεια, Chloe. 103 00:10:36,856 --> 00:10:38,233 -Γεια. -Γεια. 104 00:10:50,634 --> 00:10:51,636 Γειά σου; 105 00:10:52,888 --> 00:10:54,725 Γεια, γιατρέ Κασαμπιάν. 106 00:10:55,519 --> 00:10:57,856 Θα μπορούσε... συγγνώμη, μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 107 00:10:57,940 --> 00:11:00,570 Έχω τρομερή υποδοχή στο σπίτι. 108 00:11:00,654 --> 00:11:02,323 Απλά αφήστε με να βγω έξω. 109 00:11:44,157 --> 00:11:45,367 Μαμά; 110 00:11:55,387 --> 00:11:56,557 Ωχ. 111 00:12:07,078 --> 00:12:10,167 Με την ευκαιρία, Ο γιατρός Κασαμπιάν τηλεφώνησε νωρίτερα. 112 00:12:10,250 --> 00:12:13,382 Προφανώς, η εταιρεία που κάνει τον Zocor να υποχωρήσει. 113 00:12:13,465 --> 00:12:15,260 Είναι τρελό, σωστά; 114 00:12:15,344 --> 00:12:17,557 Τέλος πάντων, έγραψε ένα νέο συνταγή για την αντικατάστασή του 115 00:12:17,641 --> 00:12:18,851 και το παρέλαβα σήμερα. 116 00:12:27,201 --> 00:12:28,203 Τι συμβαίνει; 117 00:12:29,205 --> 00:12:31,084 Νόμιζα ότι αυτό ήταν δικό σου; 118 00:12:33,756 --> 00:12:34,800 Ορυχείο; 119 00:12:37,304 --> 00:12:38,516 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 120 00:12:43,025 --> 00:12:46,156 έψαχνα για τις σοκολάτες σήμερα το απόγευμα. 121 00:12:49,538 --> 00:12:50,874 Στην τσάντα Kroger. 122 00:12:52,669 --> 00:12:53,880 Έγραφε το όνομά σου. 123 00:12:55,717 --> 00:12:57,011 Γλυκιά μου, 124 00:12:57,470 --> 00:13:00,350 Προσαρμόζω το δείπνο σας ώστε να μπορείτε να έχετε μερικά. 125 00:13:01,352 --> 00:13:02,522 Περισσότερο από αυτό είναι κακό. 126 00:13:02,606 --> 00:13:04,693 -Το ξέρεις. -Το ξέρω. λυπάμαι. 127 00:13:10,329 --> 00:13:12,291 Τηλεφώνησε ο διευθυντής Nguyen. 128 00:13:13,043 --> 00:13:16,091 Ρώτησα αν μπορούσα υπολογισμός αύριο. 129 00:13:16,759 --> 00:13:19,765 Θα αφήσω τη δουλειά σου στο τραπέζι, εντάξει; 130 00:13:21,685 --> 00:13:22,938 Το όνομά σου ήταν ανοιχτό η συνταγή. 131 00:13:23,021 --> 00:13:25,025 Το όνομά μου ήταν στην απόδειξη. 132 00:13:27,321 --> 00:13:29,618 ―Μα ήταν κυκλωμένο... -Διπλωμένο γύρω από το πλάι. 133 00:13:29,701 --> 00:13:31,622 Ναι, εκεί είναι βάζουν την απόδειξη. 134 00:13:38,511 --> 00:13:39,555 Καληνύχτα. 135 00:14:59,463 --> 00:15:00,925 Ερχομαι. 136 00:15:18,627 --> 00:15:19,588 Μαμά; 137 00:15:20,590 --> 00:15:21,592 Εσύ είσαι αυτός; 138 00:15:41,339 --> 00:15:43,051 Ιησούς! 139 00:15:43,134 --> 00:15:44,303 Συγνώμη. 140 00:15:45,765 --> 00:15:47,142 Αγάπη μου, σου είπα, 141 00:15:47,226 --> 00:15:49,355 αν είναι από κολέγιο, θα το ανοίξεις. 142 00:15:54,115 --> 00:15:55,158 Τελειώσατε με το Bio; 143 00:15:57,162 --> 00:15:58,331 Α, μόλις τελειώνω. 144 00:16:01,170 --> 00:16:02,172 Πώς ήταν το subbing; 145 00:16:03,133 --> 00:16:04,135 Απαίσιος. 146 00:16:04,803 --> 00:16:05,930 Θα πάρω τα πράγματά μου. 147 00:16:18,329 --> 00:16:19,331 Τριγοξίνη. 148 00:17:12,104 --> 00:17:13,524 Το κατάλαβες. 149 00:17:18,993 --> 00:17:20,705 Ω. Ναι. 150 00:17:21,915 --> 00:17:22,917 Όπως ακριβώς είπες. 151 00:17:23,001 --> 00:17:24,879 Ναι, όπως είπα. 152 00:17:31,768 --> 00:17:33,689 Νύχτα, μαμά. Σε αγαπώ. 153 00:17:37,446 --> 00:17:38,782 Αγαπώ κι εσένα, γλυκιά μου. 154 00:20:39,434 --> 00:20:42,273 Είναι πάρα πολύ καιρό! Πώς υποθέτετε... 155 00:20:43,359 --> 00:20:46,198 Όχι, όχι, όχι. ψάχνω στη συμφωνία αυτή τη στιγμή 156 00:20:46,281 --> 00:20:48,244 και πουθενά δεν το λέει αυτό μπορείτε να κρατήσετε έναν πελάτη 157 00:20:48,327 --> 00:20:50,289 στο σκοτάδι για τόσο καιρό. 158 00:20:50,373 --> 00:20:51,417 Λοιπόν, ακόμα κι αν... 159 00:20:52,586 --> 00:20:54,799 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ μην με βάλετε σε αναμονή. 160 00:20:54,882 --> 00:20:57,012 Έπρεπε να περιμένω 20 λεπτά μόνο για να σου μιλήσω. 161 00:20:57,805 --> 00:20:59,767 Έτσι αντιμετωπίζετε όλοι όσοι τηλεφωνούν; 162 00:21:00,602 --> 00:21:02,272 Είναι εξυπηρέτηση πελατών. 163 00:21:02,690 --> 00:21:04,359 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 164 00:21:06,781 --> 00:21:08,618 Άρα, δεν υπάρχει τίποτα μπορεις να κανεις λοιπον? 165 00:21:09,286 --> 00:21:10,539 Και θα με ενημερώσεις... 166 00:21:11,498 --> 00:21:13,335 Ναι, καλά. Αντίο. 167 00:21:23,857 --> 00:21:25,109 Πόσο καιρό θα είναι κάτω για; 168 00:21:25,193 --> 00:21:26,195 Α, δεν ξέρω. 169 00:21:26,278 --> 00:21:28,282 Αύριο, την επόμενη εβδομάδα. 170 00:21:29,242 --> 00:21:31,790 Το παράθυρο που έδωσαν ήταν μέχρι το τέλος του μήνα. 171 00:21:39,555 --> 00:21:41,684 Πώς το ήξερες αυτό ήταν για το Διαδίκτυο; 172 00:21:51,411 --> 00:21:53,165 Χρησιμοποίησα τον υπολογιστή χθες το βράδυ. 173 00:21:57,550 --> 00:21:58,552 Οταν; 174 00:21:59,929 --> 00:22:01,098 Ενώ κοιμόσουν. 175 00:22:02,475 --> 00:22:03,728 Τι έψαχνες; 176 00:22:04,479 --> 00:22:05,899 Γιατί ο εκτυπωτής μου συνεχίζει να πεθαίνει. 177 00:22:06,358 --> 00:22:07,695 Προσπαθούσα να φτιάξω την πλακέτα της ενότητας, 178 00:22:07,778 --> 00:22:09,197 αλλά μπορεί απλώς να χρειαστεί καλύτερο ακροφύσιο. 179 00:22:09,281 --> 00:22:10,283 -Αυτό; -Δεν ξέρω. 180 00:22:10,366 --> 00:22:11,451 Δεν υπήρχε Διαδίκτυο. 181 00:23:11,864 --> 00:23:12,866 Φαρμακείο Pasco. 182 00:23:12,950 --> 00:23:14,119 Γεια, αναρωτιόμουν 183 00:23:14,202 --> 00:23:15,956 αν μπορούσες να κοιτάξεις ψηλά ένα φάρμακο για μένα. 184 00:23:16,039 --> 00:23:17,292 Λέγεται Trigoxin. Γράφεται... 185 00:23:17,375 --> 00:23:20,632 Diane, εσύ είσαι; Μόλις αναγνώρισε τον αριθμό που είστε... 186 00:23:42,008 --> 00:23:44,387 Σας ευχαριστούμε που καλέσατε το 411. 187 00:23:44,471 --> 00:23:46,726 Το τηλέφωνό σας βοήθεια καταλόγου. 188 00:23:47,226 --> 00:23:50,149 Για να ξεκινήσετε, ας πούμε μια πόλη και μια πολιτεία 189 00:23:50,232 --> 00:23:52,111 όπως ο Ντέρι, Μέιν... 190 00:23:52,195 --> 00:23:53,489 Σιάτλ, Ουάσιγκτον. 191 00:23:55,827 --> 00:23:58,123 Είπατε, "Σιάτλ, Ουάσιγκτον"; 192 00:23:58,207 --> 00:23:59,209 Ναι. 193 00:24:00,002 --> 00:24:01,923 Λυπάμαι. Δεν το κατάλαβα. 194 00:24:02,006 --> 00:24:03,008 Ναι! 195 00:24:04,344 --> 00:24:05,388 Εντάξει. 196 00:24:05,764 --> 00:24:08,018 Πείτε τώρα το όνομα του την επιχείρηση που θέλετε. 197 00:24:08,102 --> 00:24:10,106 Αν δεν γνωρίζετε το όνομα της επιχείρησης, 198 00:24:10,189 --> 00:24:12,528 πείτε μου τον τύπο της επιχείρησης ψάχνετε. 199 00:24:12,611 --> 00:24:14,072 Όπως "Πίτσα" ή... 200 00:24:14,155 --> 00:24:15,157 Φαρμακείο. 201 00:24:15,951 --> 00:24:17,036 Εντάξει. 202 00:24:17,120 --> 00:24:18,748 Όταν ακούς αυτός που θέλετε, 203 00:24:18,832 --> 00:24:20,710 επαναλάβετε τον αριθμό της καταχώρισης. 204 00:24:20,794 --> 00:24:23,090 Νούμερο ένα. Φαρμακείο Evercreek... 205 00:24:23,173 --> 00:24:24,175 Νούμερο ένα. 206 00:24:24,259 --> 00:24:25,804 Φαρμακείο Evercreek. 207 00:24:25,887 --> 00:24:29,937 2180 Southwest Barton Street, Σιάτλ, Ουάσιγκτον. 208 00:24:30,020 --> 00:24:32,526 Αν είναι σωστό, πείτε "connect me." 209 00:24:32,609 --> 00:24:33,611 Συνδέστε με. 210 00:24:34,362 --> 00:24:37,118 Εντάξει, θα σας συνδέσω. 211 00:24:37,243 --> 00:24:39,497 Θυμηθείτε, μόλις χτυπήσει η γραμμή, 212 00:24:39,582 --> 00:24:42,838 χρέωση υπηρεσιών 99 σεντ θα προστεθεί στον επόμενο λογαριασμό σας. 213 00:24:43,297 --> 00:24:45,342 Κουδουνίζει τώρα. 214 00:25:16,196 --> 00:25:17,490 Γεια, ποιος είναι αυτός; 215 00:25:17,574 --> 00:25:19,077 Γεια, χμ, γεια. 216 00:25:19,160 --> 00:25:21,541 Δεν με ξέρεις, και αυτό θα ακούγεται πολύ περίεργο. 217 00:25:21,624 --> 00:25:22,626 Πρόκειται για κλήση πωλήσεων; 218 00:25:22,709 --> 00:25:23,878 Όχι, δεν πουλάω τίποτα. 219 00:25:23,962 --> 00:25:25,339 Είστε λοιπόν ένα από αυτά τα άτομα που κάνουν δωρεές; 220 00:25:25,422 --> 00:25:27,970 Πόσες φορές πρέπει να σας πω να αφαιρέσω τον αριθμό μου από τη λίστα; 221 00:25:28,053 --> 00:25:29,055 Όχι. Όχι δωρεές. 222 00:25:29,138 --> 00:25:30,809 Δεν είμαι φιλανθρωπική οργάνωση. Το όνομά μου είναι Chloe Sherman. 223 00:25:30,892 --> 00:25:33,021 -Είμαι 17 χρονών και μένω σε... -Περίμενε. Μωρό μου; 224 00:25:33,105 --> 00:25:34,942 Μωρό μου, σε βλέπω κοιτάζω από το παράθυρο. 225 00:25:35,025 --> 00:25:37,196 Άκου, σου είπα. Η Πάολα είναι απλώς μια φίλη. 226 00:25:37,280 --> 00:25:38,448 Πάολα! 227 00:25:38,533 --> 00:25:40,077 Όχι, όχι, όχι. Πού πας; 228 00:25:42,456 --> 00:25:43,960 Λοιπόν, εσείς κλήσατε έναν τυχαίο αριθμό; 229 00:25:44,043 --> 00:25:45,462 Δεν έχω Internet ή ένα κινητό τηλέφωνο 230 00:25:45,505 --> 00:25:47,718 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας μια πολύ επείγουσα αναζήτηση στο Google. 231 00:25:47,801 --> 00:25:48,928 Ρωτήστε τους γονείς σας. 232 00:25:49,012 --> 00:25:50,472 Να σου πω, amorcito, 233 00:25:50,557 --> 00:25:52,351 την επόμενη φορά Πάολα προσπαθεί ακόμη και να με αγκαλιάσει, 234 00:25:52,435 --> 00:25:53,813 Θα τη χτυπήσω στο πρόσωπο. 235 00:25:54,272 --> 00:25:55,817 Είμαι ορφανός. 236 00:25:55,900 --> 00:25:57,236 Όχι, όχι, όχι, που πας; Περιμένετε! 237 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 Άκου, βγάζω μια καταραμένη φωτιά εδώ. 238 00:25:59,324 --> 00:26:01,369 Πραγματικά δεν έχω χρόνο να βοηθήσω κάποιον άγνωστο. 239 00:26:01,453 --> 00:26:02,873 Παρακαλώ, θα γίνει μόνο πάρτε ένα λεπτό. 240 00:26:02,956 --> 00:26:04,543 Δεν ξέρεις με ποιον έχω να κάνω, εντάξει; 241 00:26:04,627 --> 00:26:07,173 Αυτό το κορίτσι αρνείται ευθέως για να ακούσετε τη λογική! 242 00:26:09,010 --> 00:26:10,597 Μωρό μου, πλάκα έκανα, παρακαλώ. 243 00:26:10,680 --> 00:26:12,141 Θα έρθει τριγύρω. 244 00:26:12,224 --> 00:26:13,978 Α, γιατί την ξέρεις τόσο καλά; 245 00:26:14,062 --> 00:26:15,857 Γιατί ακούγεσαι σαν πραγματικά... 246 00:26:17,026 --> 00:26:19,865 ...επίπεδη και λογικός τύπος. 247 00:26:19,948 --> 00:26:22,161 Γιατί είμαι πραγματικά 248 00:26:22,244 --> 00:26:23,581 επίπεδο και λογικός τύπος. 249 00:26:23,665 --> 00:26:26,169 Και σαφώς, η Πάολα δεν μπορούσε κρατήστε τα χέρια της μακριά σας. 250 00:26:27,756 --> 00:26:28,758 Θα επιστρέψει. 251 00:26:33,643 --> 00:26:34,853 Τι στο διάολο έχεις τόσο μεγάλη ανάγκη; 252 00:26:34,937 --> 00:26:36,314 Θέλω να ανοίξετε το Google 253 00:26:36,398 --> 00:26:37,651 και κοιτάξτε ψηλά τη λέξη "Trigoxin". 254 00:26:37,734 --> 00:26:38,736 T-R-I-G... 255 00:26:38,820 --> 00:26:40,239 Ουάου, ουάου, ούα. Περιμένετε, περιμένετε. 256 00:26:40,364 --> 00:26:41,951 Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 257 00:26:42,410 --> 00:26:44,623 Κάνοντας κλικ στο Google... 258 00:26:45,499 --> 00:26:48,004 Εντάξει, τι ήταν πάλι; T‐R‐I... 259 00:26:48,088 --> 00:26:50,008 T‐R‐I‐G‐O‐X‐I‐N. 260 00:26:50,467 --> 00:26:51,554 Εντάξει. 261 00:26:52,556 --> 00:26:54,016 Ε... Κατάλαβα. 262 00:26:54,100 --> 00:26:56,312 "Η τριγοξίνη είναι ένα επώνυμο φάρμακο 263 00:26:56,396 --> 00:26:59,026 "που κερνά σοβαρές καρδιακές παθήσεις 264 00:26:59,110 --> 00:27:02,784 "συμπεριλαμβανομένων κολπική μαρμαρυγή, 265 00:27:02,868 --> 00:27:05,372 "φτερούγισμα ή καρδιακή ανεπάρκεια." 266 00:27:05,456 --> 00:27:07,251 Ιησού, αυτό είναι έντονο. 267 00:27:07,334 --> 00:27:08,588 Μπορείτε να κάνετε κλικ στο "Εικόνες"; 268 00:27:08,671 --> 00:27:09,757 Αυτό παίρνεις; 269 00:27:09,840 --> 00:27:11,468 Ναι, πες μου σε παρακαλώ αυτό που βλέπετε. 270 00:27:11,552 --> 00:27:14,641 Ε, χάπια, μόνο πολλά χάπια. 271 00:27:15,560 --> 00:27:16,937 Μοιάζουν όλοι ίδιοι; 272 00:27:17,021 --> 00:27:18,440 Ναι, είναι πανομοιότυπα. 273 00:27:20,068 --> 00:27:21,321 Τι χρώμα έχουν; 274 00:27:34,932 --> 00:27:36,727 Γεια; 275 00:27:36,810 --> 00:27:40,108 Αυτό ήταν το μόνο που θέλατε να μάθετε; Τριγοξίνη, μικρό κόκκινο χάπι. 276 00:27:41,987 --> 00:27:43,031 Γεια; 277 00:28:03,948 --> 00:28:05,492 Τι στο διάολο είσαι; 278 00:28:30,125 --> 00:28:32,171 Πότε είναι η τελευταία φορά είδαμε ταινία; 279 00:28:36,972 --> 00:28:38,099 Τι θέλεις να δεις; 280 00:29:02,481 --> 00:29:05,278 Έλα, Δεν θέλω να χάσω τρέιλερ! 281 00:29:14,923 --> 00:29:16,008 Δεν ξέρω. 282 00:29:16,092 --> 00:29:17,512 Απλώς δεν θέλω να χάσω τα τρέιλερ. 283 00:29:17,595 --> 00:29:18,889 Απλώς εύχομαι σε αυτόν τον τύπο θα κινούνταν. 284 00:29:18,973 --> 00:29:20,810 Πήγαινε πιο γρήγορα, ξέρεις; 285 00:29:22,814 --> 00:29:24,776 Μερικές φορές, να είσαι σε μια νυσταγμένη πόλη 286 00:29:24,860 --> 00:29:26,572 κάνει τα πράγματα προκλητικά. 287 00:29:57,926 --> 00:30:00,263 Δεν σε περιμένω. Έχουμε ακόμα να πάρουμε γλυκά... 288 00:30:00,347 --> 00:30:02,017 Ω, υπέροχα. 289 00:30:02,100 --> 00:30:04,313 Κοίτα πόσο καλός είμαι. 290 00:30:20,303 --> 00:30:21,682 Πρέπει να κατουρήσω. 291 00:30:22,559 --> 00:30:23,561 Τι; 292 00:30:26,859 --> 00:30:28,236 Πες μου μόνο τι μου λείπει. 293 00:30:28,319 --> 00:30:29,405 Όχι. 294 00:31:11,990 --> 00:31:13,368 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 295 00:31:22,260 --> 00:31:23,388 Με συγχωρείτε. Πρέπει να προσπεράσω. 296 00:31:23,471 --> 00:31:24,516 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 297 00:31:40,840 --> 00:31:43,512 Εντάξει, υπάρχουν τρία χάπια 298 00:31:43,595 --> 00:31:45,891 και θέλεις να τα παίρνουν με φαγητό. 299 00:31:47,102 --> 00:31:48,187 Με συγχωρείτε. 300 00:31:48,271 --> 00:31:49,607 λυπάμαι πολύ να σε ενοχλήσω 301 00:31:49,691 --> 00:31:50,943 αλλά ήλπιζα θα ήσουν τόσο ευγενικός 302 00:31:51,027 --> 00:31:52,279 και επιτρέψτε μου να κόψω τη σειρά; 303 00:31:52,362 --> 00:31:54,491 Τι; Όχι. Περίμενα εδώ... 304 00:31:56,203 --> 00:31:57,665 Ναι, φυσικά. 305 00:31:57,749 --> 00:31:59,293 -Προχωρήστε. -Σας ευχαριστώ. 306 00:31:59,376 --> 00:32:00,963 Συγγνώμη σε όλους, κόβοντας. 307 00:32:01,047 --> 00:32:02,215 Είμαι παράλυτος. Νιώσε άσχημα για μένα. 308 00:32:02,299 --> 00:32:03,301 Γεια, κυρία Μπέιτς. 309 00:32:03,384 --> 00:32:05,430 Ω, Θεέ μου. Χλόη, είσαι καλά; 310 00:32:05,514 --> 00:32:06,558 Ναι, εντάξει. 311 00:32:06,641 --> 00:32:08,102 Βασικά, ασχολούμαι με μια μικρή έκτακτη ανάγκη 312 00:32:08,186 --> 00:32:09,606 αυτή τη στιγμή και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 313 00:32:09,689 --> 00:32:11,358 Φυσικά, γλυκιά μου. Τι χρειάζεσαι; 314 00:32:12,695 --> 00:32:13,822 Πώς λέγεται αυτό το χάπι; 315 00:32:14,364 --> 00:32:15,366 Τι; 316 00:32:15,450 --> 00:32:17,162 Η μαμά μου ήρθε εδώ την περασμένη εβδομάδα. Πήρε αυτά τα χάπια. 317 00:32:17,245 --> 00:32:19,041 Πρέπει να μάθω το όνομα του φαρμάκου. 318 00:32:19,124 --> 00:32:21,420 - Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις; - Ναι. 319 00:32:24,928 --> 00:32:26,681 Την επόμενη φορά, περιμένεις τη σειρά σου, εντάξει; 320 00:32:26,765 --> 00:32:28,017 Ναι, κυρία Μπέιτς. 321 00:32:28,769 --> 00:32:29,896 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο όμως, 322 00:32:29,979 --> 00:32:31,525 όσο είναι κάτω το όνομά σου. 323 00:32:31,608 --> 00:32:32,777 Είναι κάτω από τη μαμά μου. 324 00:32:36,200 --> 00:32:37,285 Συγγνώμη, Χλόη. 325 00:32:37,369 --> 00:32:38,539 Αλλά αν είναι κάτω Το όνομα της Diane, 326 00:32:38,622 --> 00:32:40,166 -Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. -Γιατί; 327 00:32:40,250 --> 00:32:42,254 Επειδή είναι εμπιστευτικό, δηλαδή... 328 00:32:42,337 --> 00:32:44,509 Ξέρω τι εμπιστευτικό σημαίνει, κυρία Μπέιτς! 329 00:32:47,055 --> 00:32:48,684 Είμαι μπερδεμένος όμως, γλυκιά μου. 330 00:32:48,767 --> 00:32:50,478 Πες μου ξανά, γιατί δεν μπορείς να ρωτήσεις τη μαμά σου 331 00:32:50,563 --> 00:32:51,565 για αυτά τα χάπια; 332 00:32:59,873 --> 00:33:00,875 Μέλι; 333 00:33:01,585 --> 00:33:02,587 Είναι ένα παιχνίδι. 334 00:33:04,089 --> 00:33:05,091 Ένα παιχνίδι; 335 00:33:06,595 --> 00:33:07,680 Τι είδους παιχνίδι; 336 00:33:08,347 --> 00:33:09,349 Κυνήγι οδοκαθαριστών. 337 00:33:09,851 --> 00:33:10,853 Πραγματικά; 338 00:33:11,187 --> 00:33:13,525 Ναι, ναι! 100% ναι. 339 00:33:13,609 --> 00:33:15,738 Η μαμά και εγώ αγαπάμε κυνήγι οδοκαθαριστών. 340 00:33:15,821 --> 00:33:19,871 Τόσες πολλές αναμνήσεις του καθαρισμού και του κυνηγιού και... 341 00:33:19,954 --> 00:33:23,419 Τέλος πάντων, η επόμενη ένδειξη αφορά το φάρμακο που παίρνει η μαμά 342 00:33:23,503 --> 00:33:25,173 και δεν νομίζω περίμενε να έρθω εδώ 343 00:33:25,256 --> 00:33:27,260 γι' αυτό Χρειάζομαι πραγματικά να με βοηθήσεις να κερδίσω. 344 00:33:30,225 --> 00:33:31,227 Λατρεύω τα παιχνίδια. 345 00:33:32,772 --> 00:33:34,776 Αλλά εμπιστευτικό είναι εμπιστευτική. 346 00:33:35,694 --> 00:33:37,364 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω, 347 00:33:37,447 --> 00:33:39,076 αλλά δεν μπορώ αν είναι όλοι κάτω από... 348 00:33:44,921 --> 00:33:46,215 νομίζω είναι μια ερώτηση κόλπο. 349 00:33:46,298 --> 00:33:47,384 - Γιατί; ― Γιατί η μαμά σου 350 00:33:47,467 --> 00:33:49,555 δεν τα παίρνει αυτά συνταγογραφήθηκε για τον εαυτό της. 351 00:33:49,639 --> 00:33:50,641 Ναι, το κάνει. τους είδα. 352 00:33:50,724 --> 00:33:51,893 Τα είχε στην τσάντα της και το όνομά της... 353 00:33:51,977 --> 00:33:53,229 Τα παίρνει για τον σκύλο σας. 354 00:33:56,528 --> 00:33:59,157 Μοιραζόμαστε ένα φαρμακείο με τον κτηνίατρο της διπλανής πόρτας. 355 00:33:59,241 --> 00:34:01,120 Η απάντηση ψάχνεις 356 00:34:01,203 --> 00:34:03,667 είναι η Ριδοκαΐνη. 357 00:34:03,750 --> 00:34:06,380 Πράσινο χάπι, γκρι καπάκι. 358 00:34:06,463 --> 00:34:08,384 - Είναι φάρμακο για σκύλους. - Αχ. 359 00:34:08,885 --> 00:34:11,140 Λέει ότι είναι «μυοχαλαρωτικό 360 00:34:11,223 --> 00:34:14,981 "συνταγογραφείται για τη μείωση του κυνόδοντα πόνος στα πόδια ή δυσφορία στα πόδια 361 00:34:15,064 --> 00:34:17,528 «προκλήθηκε από ηλιακά εγκαύματα, δαγκώματα ή κοψίματα». 362 00:34:17,611 --> 00:34:19,323 Και τι θα γινόταν 363 00:34:19,406 --> 00:34:21,536 αν έδινες άνθρωπο Ριδοκαΐνη; 364 00:34:22,454 --> 00:34:24,041 Τι είδους ερώτηση είναι αυτό; 365 00:34:24,124 --> 00:34:25,418 Χλόη; 366 00:34:28,007 --> 00:34:29,009 Χλόη! 367 00:34:29,092 --> 00:34:30,888 Παιδιά είστε σοβαροί σχετικά με τα παιχνίδια. 368 00:34:30,971 --> 00:34:32,516 Τι θα γινόταν; 369 00:34:32,600 --> 00:34:33,852 Χλόη! 370 00:34:33,935 --> 00:34:36,900 Εγώ... υποθέτω, τα πόδια σας μπορεί να μουδιάσουν. 371 00:34:36,983 --> 00:34:38,152 Χλόη! 372 00:34:41,951 --> 00:34:43,538 Χλόη! 373 00:34:48,965 --> 00:34:50,134 Τι συνέβη; 374 00:34:50,218 --> 00:34:51,638 Τι έπαθες; 375 00:34:52,097 --> 00:34:53,307 Είσαι καλά; 376 00:34:53,391 --> 00:34:55,311 Τι έκανες; Τι είπατε; 377 00:34:55,395 --> 00:34:56,689 Μόλις ξεκίνησε αναπνέοντας έτσι. 378 00:34:56,773 --> 00:34:57,817 Όχι. Όχι. 379 00:34:57,900 --> 00:35:00,154 Χλόη. Κοίτα με. 380 00:35:01,323 --> 00:35:02,868 Θα είσαι εντάξει. 381 00:35:02,952 --> 00:35:04,329 -Κουβάς με πάγο. - Πάνω του. 382 00:35:05,999 --> 00:35:08,839 Παρακαλώ! Θα σας παρακαλώ να μας δώσεις λίγο χώρο; 383 00:35:08,922 --> 00:35:10,509 Κάντε πίσω! 384 00:35:11,803 --> 00:35:13,222 Θα είναι εντάξει. 385 00:35:14,934 --> 00:35:17,021 Όχι. 386 00:35:23,869 --> 00:35:24,912 Είναι εντάξει. 387 00:35:25,539 --> 00:35:27,167 Θα είναι εντάξει. 388 00:35:29,756 --> 00:35:30,841 Είσαι εντάξει. 389 00:35:31,383 --> 00:35:32,385 Εδώ. 390 00:35:32,970 --> 00:35:34,014 Είναι εντάξει. 391 00:35:34,849 --> 00:35:36,185 Σε έχω. 392 00:35:37,646 --> 00:35:39,859 Σε έχω, γλυκό κορίτσι. 393 00:36:30,209 --> 00:36:33,132 Γεια, Κάθι, είμαι εγώ. Έχετε ένα δευτερόλεπτο; 394 00:36:34,092 --> 00:36:36,973 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όλη αυτή τη σκηνή σήμερα. 395 00:36:37,600 --> 00:36:39,019 Ξέρεις, ο γιατρός της την άλλαξε 396 00:36:39,102 --> 00:36:40,647 σε αυτό το νέο φάρμακο πριν λίγες μέρες 397 00:36:40,731 --> 00:36:42,818 και είναι απλώς εντελώς μπέρδεψε με το κεφάλι της. 398 00:36:45,239 --> 00:36:46,743 Το εκτιμώ αυτό, Κάθι. 399 00:36:48,120 --> 00:36:49,122 προσπαθώ. 400 00:36:54,466 --> 00:36:56,303 Λοιπόν, το ξέρω σου έκανε μερικές ερωτήσεις 401 00:36:56,386 --> 00:36:58,098 για άλλο φάρμακο 402 00:36:58,182 --> 00:37:00,269 και απλά ήλπιζα θα μπορούσες να της το θυμίσεις 403 00:37:00,353 --> 00:37:02,023 δεν υπάρχει τρόπος Θα της έδινα ποτέ 404 00:37:02,106 --> 00:37:04,277 ένα φάρμακο που εννοήθηκε για τα ζώα. 405 00:37:08,662 --> 00:37:11,124 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να της τηλεφωνήσεις 406 00:37:11,208 --> 00:37:12,795 και διαβεβαίωσε την ότι 407 00:37:12,878 --> 00:37:15,049 ακόμα κι αν έπαιρνε αυτό το φάρμακο... 408 00:37:18,515 --> 00:37:21,688 Θέλω μόνο να της το πεις ότι είναι απολύτως ασφαλές. 409 00:39:14,538 --> 00:39:15,540 Μαμά; 410 00:39:19,005 --> 00:39:20,299 Είσαι εκεί, μαμά; 411 00:39:23,890 --> 00:39:25,267 Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 412 00:39:26,353 --> 00:39:27,522 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 413 00:39:30,361 --> 00:39:32,866 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα καλό εξήγηση για όλα. 414 00:39:33,660 --> 00:39:35,538 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε και μπορεις να μου πεις? 415 00:39:40,548 --> 00:39:41,550 Παρακαλώ; 416 00:46:45,438 --> 00:46:46,482 Μητέρα... 417 00:50:29,887 --> 00:50:30,889 Χλόη; 418 00:50:30,973 --> 00:50:33,185 Βοήθεια... Βοήθεια... 419 00:50:36,483 --> 00:50:37,611 Τι έγινε; 420 00:50:50,469 --> 00:50:52,600 - Εντάξει. -Με είδε. Με είδε. 421 00:50:52,683 --> 00:50:54,060 Με είδε. 422 00:51:03,162 --> 00:51:04,331 Περίμενε εδώ. 423 00:51:21,239 --> 00:51:22,241 Κάποιος; 424 00:51:24,538 --> 00:51:25,999 Τομ, αιμορραγεί; 425 00:51:26,542 --> 00:51:27,795 Είναι καλά; 426 00:51:28,630 --> 00:51:29,757 -Είναι καλά; -Νταιάν, συγγνώμη. 427 00:51:29,840 --> 00:51:31,259 Μόλις μου είπε η Χλόη κάτι που... 428 00:51:31,343 --> 00:51:33,389 Δεν χαρίζω τι σου είπε, Τομ! 429 00:51:33,472 --> 00:51:34,558 Είναι πληγωμένη; 430 00:51:35,351 --> 00:51:37,480 -Είναι πληγωμένη; -Είπε ότι την πλήγωσες. 431 00:51:39,109 --> 00:51:40,403 Είπε ότι την πλήγωσα; 432 00:51:44,829 --> 00:51:46,916 Σου είπε Πληγώσα την ίδια μου την κόρη; 433 00:51:51,634 --> 00:51:52,636 Τομ... 434 00:51:56,644 --> 00:51:59,567 Ο γιατρός την άλλαξε φάρμακα πριν από τέσσερις ημέρες 435 00:51:59,650 --> 00:52:01,821 και έχει μπλέξει με το κεφάλι της. 436 00:52:02,865 --> 00:52:04,325 μόλις ήρθα από το νοσοκομείο. 437 00:52:04,409 --> 00:52:06,121 Δεν ξέρει αυτό που λέει. 438 00:52:07,123 --> 00:52:09,127 Κοιτάξτε, κυρία Σέρμαν, Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο, 439 00:52:09,210 --> 00:52:11,131 αλλά αυτή απλά φαίνεται πραγματικά κακό. 440 00:52:11,214 --> 00:52:12,258 Αλήθεια κακό; 441 00:52:13,343 --> 00:52:14,513 Τι της συνέβη; 442 00:52:14,597 --> 00:52:17,351 Κοίτα, νομίζω ότι είναι το καλύτερο τώρα αν απλά... 443 00:52:17,435 --> 00:52:18,980 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 444 00:52:19,063 --> 00:52:21,234 Υποτίθεται ότι πιστεύω ότι η κόρη μου... 445 00:52:22,361 --> 00:52:24,742 Η μικρή μου κόρη 446 00:52:24,825 --> 00:52:27,455 βρέθηκε από εσάς, ενήλικος άνδρας, 447 00:52:27,539 --> 00:52:30,796 αιμορραγία ή μώλωπες από Θεός ξέρει τι 448 00:52:30,879 --> 00:52:32,883 και τώρα, δεν με αφήνεις να της μιλήσω; 449 00:52:39,187 --> 00:52:41,399 Ας δούμε τι πιστεύουν, χμμ; 450 00:52:50,627 --> 00:52:52,255 Δεν νομίζω υπάρχει υποδοχή. 451 00:52:52,338 --> 00:52:53,883 Πόσο καιρό έχεις με ξέρεις, Τομ; 452 00:52:57,431 --> 00:52:59,227 Πόσες ασθένειες και διαταραχές 453 00:52:59,310 --> 00:53:01,022 νομίζεις Έπρεπε να αντιμετωπίσω; 454 00:53:02,901 --> 00:53:04,153 Τι θα λέγατε για ανθρώπους σαν εσάς; 455 00:53:05,197 --> 00:53:08,287 Κανονικοί, υγιείς άνθρωποι, που νομίζουν ότι βοηθούν 456 00:53:08,370 --> 00:53:10,082 όταν είναι στην πραγματικότητα απλά να το κάνει χειρότερο; 457 00:53:11,167 --> 00:53:12,169 Θέλετε να βοηθήσετε; 458 00:53:12,253 --> 00:53:13,756 Τότε πιστέψτε μια μητέρα όταν σου λέει 459 00:53:13,840 --> 00:53:15,134 το παιδί της είναι άρρωστο! 460 00:53:17,305 --> 00:53:20,227 Θα σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 461 00:53:21,731 --> 00:53:23,275 Άσε με να την πάω σπίτι. 462 00:53:30,874 --> 00:53:32,460 Απλώς... δεν μπορώ. 463 00:53:43,524 --> 00:53:44,526 Είναι εντάξει. 464 00:53:47,239 --> 00:53:49,369 Θα ήταν εντάξει αν σας ακολουθούσα και τους δύο στο νοσοκομείο; 465 00:53:50,204 --> 00:53:51,414 Ναι, απολύτως. 466 00:53:52,500 --> 00:53:54,462 -Ναι. -Σας ευχαριστώ. 467 00:54:04,482 --> 00:54:06,152 Νοσοκομείο ή αστυνομία; 468 00:54:08,616 --> 00:54:09,618 Αστυνομία. 469 00:54:27,194 --> 00:54:28,363 Θα οδηγήσω πολύ αργά. 470 00:54:29,449 --> 00:54:30,660 Σας ευχαριστώ. 471 00:54:30,744 --> 00:54:31,954 Ναι, φυσικά. 472 00:54:39,343 --> 00:54:41,181 Α, και αν κάποιο από αυτά τα κουτιά πέσει κάτω ή... 473 01:01:18,642 --> 01:01:19,978 Θα είναι καλά; 474 01:03:06,566 --> 01:03:07,651 Η Χλόη... 475 01:03:09,781 --> 01:03:11,325 Τι κάνεις; 476 01:03:27,942 --> 01:03:30,823 -Δεν είσαι η πραγματική μου μαμά; -Ναί. Ναι, είμαι. 477 01:03:31,616 --> 01:03:32,701 είμαι. 478 01:03:35,414 --> 01:03:36,416 Είμαι η μαμά σου. 479 01:03:39,966 --> 01:03:42,095 -Τότε ποιοι είναι αυτοί; -Κανένας. 480 01:03:43,598 --> 01:03:44,934 Δεν μας ενδιαφέρουν. 481 01:03:45,853 --> 01:03:46,980 Με πήρες από αυτούς. 482 01:03:47,063 --> 01:03:49,735 Σε έσωσα από αυτούς! 483 01:03:58,920 --> 01:04:00,047 Αγαπητέ μου, 484 01:04:01,091 --> 01:04:05,182 κανένας στο σύμπαν αγαπούν το παιδί τους περισσότερο από εμένα. 485 01:04:05,266 --> 01:04:09,692 Ό,τι κάνω, όλα είναι για σένα, Χλόη. 486 01:04:18,083 --> 01:04:20,171 Ήμουν ποτέ άρρωστος; 487 01:04:23,553 --> 01:04:25,807 Πες μου μια φορά Δεν ήμουν καλή μαμά για σένα. 488 01:04:25,891 --> 01:04:28,062 Πες μου μια φορά, ε; 489 01:04:32,571 --> 01:04:33,740 Θα μπορούσα να περπατήσω; 490 01:04:38,541 --> 01:04:40,461 Η καρδιά μου χτυπάει κανονικά; 491 01:04:42,173 --> 01:04:45,096 Εγώ... δεν ήμουν καλυμμένος σε εξανθήματα; 492 01:04:45,179 --> 01:04:46,181 Ήσουν άρρωστος. 493 01:04:47,685 --> 01:04:50,481 Ξέρεις πόσες φορές Έπρεπε να σε πάω στο νοσοκομείο; 494 01:04:55,408 --> 01:04:57,412 -Με δηλητηρίασες. -Σσς! 495 01:04:59,792 --> 01:05:01,503 Προστατεύεται. 496 01:05:02,673 --> 01:05:04,217 σε προστάτεψα. 497 01:05:23,005 --> 01:05:24,007 Αυτοί; 498 01:05:25,594 --> 01:05:26,596 Χαμένος. 499 01:05:28,808 --> 01:05:29,810 Ξεκινάμε από την αρχή. 500 01:05:33,902 --> 01:05:35,196 Τα ξεχνάμε όλα αυτά. 501 01:05:39,454 --> 01:05:42,085 Όπως ακριβώς ήταν. 502 01:05:58,743 --> 01:06:01,707 Είναι καλά. Απλώς κοιμάται. 503 01:06:08,345 --> 01:06:09,557 Αγάπη μου... 504 01:06:12,270 --> 01:06:14,274 Όλα όσα έκανα... 505 01:06:15,652 --> 01:06:17,363 Ήταν για σένα, Κλόε. 506 01:06:20,244 --> 01:06:22,791 Αγάπη μου, θα πιάσεις το χέρι μου; 507 01:06:27,383 --> 01:06:29,053 Δεν το έκανες αυτό για μένα. 508 01:06:33,437 --> 01:06:34,439 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 509 01:06:36,694 --> 01:06:38,405 Το έκανες αυτό για σένα. 510 01:06:41,369 --> 01:06:42,581 Όχι. 511 01:06:43,165 --> 01:06:44,417 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 512 01:06:56,191 --> 01:06:58,821 Μαμά; 513 01:07:05,835 --> 01:07:07,296 Τι κάνεις; 514 01:07:13,183 --> 01:07:14,394 Μαμά, τι κάνεις; 515 01:07:18,068 --> 01:07:19,070 Μαμά; 516 01:07:21,701 --> 01:07:22,703 Μαμά, σε παρακαλώ. 517 01:07:23,705 --> 01:07:25,416 Γιατί το έχεις αυτό, μαμά; 518 01:07:27,921 --> 01:07:28,923 Μαμά; 519 01:07:31,469 --> 01:07:33,473 Μαμά; Μαμά, τι κανεις 520 01:07:35,854 --> 01:07:38,317 Μαμά; Μαμά! 521 01:07:41,364 --> 01:07:42,701 Τι κάνεις; 522 01:07:48,713 --> 01:07:50,925 Παρακαλώ μην το κάνετε κάτι κακό. 523 01:07:52,178 --> 01:07:53,263 Παρακαλώ... 524 01:07:54,307 --> 01:07:55,852 Σε παρακαλώ, μαμά! 525 01:07:56,645 --> 01:07:59,610 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, μαμά! 526 01:07:59,693 --> 01:08:02,365 Μαμά! Παρακαλώ... 527 01:08:03,618 --> 01:08:05,872 Όχι! Όχι! 528 01:08:07,667 --> 01:08:08,753 Μαμά, όχι! 529 01:08:08,836 --> 01:08:11,383 Μαμά, σε παρακαλώ, όχι! Μαμά, σε παρακαλώ! 530 01:08:11,466 --> 01:08:12,511 Δεν θέλω να πεθάνω! 531 01:08:12,594 --> 01:08:15,517 Γεια σου! Γεια σου! Μην το λες αυτό! 532 01:08:15,767 --> 01:08:16,811 Δεν θα... 533 01:08:17,395 --> 01:08:19,148 Σε παρακαλώ, μαμά! 534 01:08:27,707 --> 01:08:28,876 Αγαπημένη. 535 01:08:33,093 --> 01:08:34,470 Αγάπη μου, άνοιξε την πόρτα. 536 01:08:40,357 --> 01:08:41,527 Μέλι. 537 01:08:45,284 --> 01:08:47,163 Μπορεί και όχι κατάλαβε αυτό τώρα, 538 01:08:47,246 --> 01:08:50,587 αλλά το κάνω αυτό που ξέρω είναι σωστό για σένα. 539 01:08:53,133 --> 01:08:57,726 Λοιπόν, παρακαλώ, μη φοβάσαι και μην κλαις. 540 01:08:59,061 --> 01:09:01,232 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 541 01:09:02,569 --> 01:09:05,742 Αυτό θα σας κάνει ξεχάστε όλα αυτά. 542 01:09:07,704 --> 01:09:11,419 Και όταν ξυπνήσεις, Θα είμαι δίπλα σου. 543 01:09:14,133 --> 01:09:16,095 Και θα είσαι το μωρό μου. 544 01:09:17,139 --> 01:09:18,391 Πάντα. 545 01:09:23,026 --> 01:09:24,237 Αγαπημένη! 546 01:09:25,322 --> 01:09:26,742 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 547 01:09:45,947 --> 01:09:46,949 Αγαπημένη; 548 01:09:49,287 --> 01:09:50,455 γλυκιά μου... 549 01:10:16,424 --> 01:10:17,384 Γεια σου... 550 01:10:19,514 --> 01:10:20,850 Με χρειάζεσαι. 551 01:10:21,644 --> 01:10:23,606 Όχι! Όχι! 552 01:10:23,689 --> 01:10:27,196 Όχι! Όχι! Όχι! 553 01:10:27,279 --> 01:10:29,116 Όχι! Όχι, όχι... 554 01:10:38,343 --> 01:10:39,554 Όχι! 555 01:10:39,638 --> 01:10:41,474 Όχι, όχι! Θεέ μου, όχι! 556 01:10:48,739 --> 01:10:50,325 Όχι! 557 01:10:51,160 --> 01:10:52,162 Όχι! 558 01:12:04,975 --> 01:12:07,312 λυπάμαι. Είπες ήταν σταθεροποιημένη. 559 01:12:07,396 --> 01:12:10,193 Αυτή είναι. Αλλά απόπειρα αυτοκτονίας ως έφηβος 560 01:12:10,277 --> 01:12:13,366 αμέσως την κατηγοριοποιεί ως ασθενής υψηλού κινδύνου. 561 01:12:13,449 --> 01:12:15,746 Γιατρός ψυχικής υγείας πρέπει να αξιολογήσει την Chloe 562 01:12:15,830 --> 01:12:18,209 και να αξιολογήσει την πιθανότητα ενός άλλου περιστατικού. 563 01:12:18,293 --> 01:12:19,963 Πότε θα γίνει αυτό; 564 01:12:20,046 --> 01:12:21,633 Σήμερα. Όταν μπορεί να ξαναμιλήσει. 565 01:12:21,717 --> 01:12:23,344 Που μου θυμίζει να σε ρωτήσω. 566 01:12:23,428 --> 01:12:24,848 Εδώ λέει ότι, ε, 567 01:12:24,931 --> 01:12:26,810 Ο κύριος γιατρός της Χλόης έχει αλλάξει, ε, 568 01:12:26,894 --> 01:12:30,025 περισσότερες από δώδεκα φορές τα τελευταία έξι χρόνια... 569 01:13:28,182 --> 01:13:29,310 Γεια, τι συμβαίνει; 570 01:13:39,914 --> 01:13:42,127 Τι; Θέλεις να γράψεις κάτι; 571 01:13:46,093 --> 01:13:47,764 Στην πραγματικότητα δεν μπορώ αφήστε το να το χρησιμοποιήσετε. 572 01:13:48,515 --> 01:13:49,893 Είναι θέμα ασφάλειας. 573 01:13:53,817 --> 01:13:54,861 Όμως... 574 01:14:02,585 --> 01:14:03,837 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 575 01:14:17,155 --> 01:14:18,366 Δοκιμάστε το σιγά σιγά. 576 01:14:39,701 --> 01:14:42,372 Κωδικός μπλε. 507 Δυτικά. 577 01:14:42,456 --> 01:14:44,126 Ασθενής σε κρίσιμη κατάσταση. 578 01:14:45,170 --> 01:14:46,255 Θα επιστρέψω αμέσως. 579 01:14:46,338 --> 01:14:49,762 Κωδικός μπλε. 507 Δυτικά. Ασθενής σε κρίσιμη κατάσταση. 580 01:15:16,566 --> 01:15:17,902 Αναπνεύστε. 581 01:16:02,617 --> 01:16:06,040 Μου έχει κολλήσει στο κεφάλι όλη νύχτα, αυτό που είπες. 582 01:16:10,298 --> 01:16:11,926 Ξέρω ότι σε τρόμαξα. 583 01:16:14,431 --> 01:16:16,185 Και ξέρω ότι σε πλήγωσα. 584 01:16:18,272 --> 01:16:20,360 Αλλά υπόσχομαι 585 01:16:20,485 --> 01:16:23,700 Θα ξοδεύω κάθε λεπτό της ζωής μας 586 01:16:23,784 --> 01:16:26,455 φροντίζοντας να μην ποτέ αισθανθείτε ξανά έτσι. 587 01:16:32,802 --> 01:16:34,262 Και είχες δίκιο. 588 01:16:35,724 --> 01:16:37,812 Σε χρειάζομαι. 589 01:16:43,155 --> 01:16:45,619 Και ξέρεις, κατά βάθος... 590 01:16:46,705 --> 01:16:48,040 Με χρειάζεσαι κι εσύ. 591 01:16:53,092 --> 01:16:54,804 Πάντα με χρειαζόσουν. 592 01:16:57,727 --> 01:16:58,979 Είμαι η μαμά σου. 593 01:17:29,456 --> 01:17:30,667 Έκανε κάποιος απλά μετακινήστε τον ασθενή 594 01:17:30,751 --> 01:17:33,047 από 511 Δυτ κατά τη διάρκεια του Code Blue; 595 01:17:33,799 --> 01:17:35,636 Ε, δεν νομίζω. 596 01:17:37,013 --> 01:17:38,517 Τότε γιατί είναι το κρεβάτι της... 597 01:17:59,517 --> 01:18:01,646 Ασφάλεια στη Νότια Πτέρυγα. 598 01:18:06,113 --> 01:18:09,035 Όλη η ασφάλεια προς τη Νότια Πτέρυγα αμέσως. 599 01:19:37,588 --> 01:19:39,090 εγω... 600 01:19:39,174 --> 01:19:40,719 Μην... 601 01:19:40,802 --> 01:19:42,556 Σε χρειάζομαι. 602 01:19:48,067 --> 01:19:49,737 Θα. 603 01:19:49,945 --> 01:19:51,448 Άσε το όπλο κάτω! 604 01:19:54,914 --> 01:19:56,751 Πηγαίνουμε σπίτι! 605 01:21:51,062 --> 01:21:54,444 - Πώς κάνεις, Κλόε; - Όπως και τον προηγούμενο μήνα. Εσείς; 606 01:21:55,029 --> 01:21:58,076 -Όπως και την προηγούμενη δεκαετία. -Χρειάζεστε βοήθεια; 607 01:22:02,293 --> 01:22:03,295 Είμαι καλός. 608 01:22:42,331 --> 01:22:44,670 Η βόλτα μου βελτιώθηκε. 609 01:22:45,212 --> 01:22:48,301 Ο εκπαιδευτής λέει ότι μπορεί να βελτιωθεί, ή μπορεί και όχι. 610 01:22:49,178 --> 01:22:50,890 Αλλά είμαι χαρούμενος σε κάθε περίπτωση. 611 01:22:52,561 --> 01:22:54,731 Ω, η Annie μαθαίνει πώς να περπατάς επίσης. 612 01:22:56,401 --> 01:22:59,950 Ακόμα μοιάζει με τον Γκοτζίλα όταν το κάνει, αλλά, ξέρεις, 613 01:23:01,745 --> 01:23:02,873 έρχεται. 614 01:23:05,670 --> 01:23:08,843 Πρέπει να κάνει παρέα με όλη της παππούδες και γιαγιάδες τα Χριστούγεννα. 615 01:23:12,851 --> 01:23:14,730 Νομίζω ότι της αρέσει περισσότερο το δικό μου. 616 01:23:17,234 --> 01:23:18,779 Ο Ara είναι καλός. 617 01:23:19,489 --> 01:23:21,660 Ακόμα μισεί κάπως τη δουλειά του, 618 01:23:21,744 --> 01:23:23,413 αλλά το καταλαβαίνουμε. 619 01:23:24,708 --> 01:23:29,342 Α, πρέπει να βάλω πόδια σε ένα 7χρονο την περασμένη εβδομάδα. 620 01:23:29,425 --> 01:23:30,637 Αυτό ήταν φοβερό. 621 01:23:31,597 --> 01:23:33,935 Ήταν τόσο αξιολάτρευτο μικρό αγόρι με το όνομα Κέι. 622 01:23:34,477 --> 01:23:36,105 Και ήταν το πρώτο του ζευγάρι πόδια, 623 01:23:36,189 --> 01:23:39,278 που είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνεις, ξέρεις; 624 01:23:40,823 --> 01:23:42,493 Ξέρω ότι σας το είπα 625 01:23:42,577 --> 01:23:45,708 που δίνει σε κάποιον τα πρώτα τους προσθετικά... 626 01:23:59,151 --> 01:24:00,822 Χαίρομαι που σε βλέπω, μαμά. 627 01:24:05,707 --> 01:24:07,376 Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πάω. 628 01:24:30,380 --> 01:24:31,759 Σε αγαπώ, μαμά. 629 01:24:35,098 --> 01:24:36,351 Τώρα ανοίξτε διάπλατα.